Tři verze života míří k posluchačům

Sdílet článek

Reklama
Reklama

Důležitý večer a hned tři varianty toho, jak by mohl proběhnout, kdyby… To je základní rámec vytříbené konverzační komedie jedné z nejhranějších francouzských dramatiček Yasminy Rezy. Inscenace, kterou si diváci oblíbili v podání Divadla Verze, se nyní dočkala moderního audio zpracování. Stejně jako na jevišti v něm i za mikrofony excelují Linda Rybová, Igor Chmela, Jana Janěková ml. a David Prachař.

Výchozí situace je ve hře Tři verze života stále stejná. Jeden manželský pár přichází na večeři ke druhému. Jenže stačí špatné načasování nebo nešťastné vyjádření v tu nejméně vhodnou dobu, a náhle je všechno jinak. Tři varianty téhož večírku mapují události, které jsou výsledkem těchto náhodných posunů, a odhalují přitom mnoho vtipných i hořkosladkých aspektů, které řada lidí důvěrně zná z vlastních životů a vztahů. Byla to právě tato hra, kterou před deseti lety otevřelo Divadlo Verze svůj repertoár, a dokonce ji promítlo i do svého názvu. Nyní se s ní po více než 120 reprízách loučí a na konec února naplánovalo její derniéru. 

 

Z jeviště na cestu do práce i obýváku

Situační zápletky, osobitý humor i okamžiky uvědomění, z nichž mrazí, si ale v podání sehraného ansámblu Divadla Verze mohou lidé vychutnat i dále. Jako novinku totiž Tři verze života uvádí Audioteka, jedna z největších audioknižních platforem v Česku. U dialogů se oproti jevištnímu nastudování upravovaly jen drobnosti tak, aby při poslechu nezůstalo skryté to, co je na scéně možné zachytit vizuálně, beze slov. Autentické audio kulisy, které dokreslují děj, jsou jedním ze základních pilířů superprodukčního zpracování. Ve Třech verzích života pomohly zprostředkovat atmosféru a prostředí bytu, ve kterém se setkání dvou párů odehrává. Díky vynikajícím hereckým výkonům a perfektnímu zvuku se mají posluchači skutečně na co těšit.

„Tři verze života jsou pro nás něčím výjimečným. Jsou takovým naším prvním miminkem a letos bohužel musí jít do derniéry. Jsme proto moc rádi, že díky Audiotece zůstanou zachovány. Doufám, že posluchače toto zpracování osloví i proto, že dává více prostoru pro představivost,“ říká za soubor Divadla Verze Jana Janěková ml.

Stejně jako na divadle se i v případě audio verze hry ujal režie Thomas Zielinski. Poslech zabere hodinu a čtvrt.

 

Již nyní na Audiotece
Novinka Tři verze života je k zakoupení na webu Audioteky. K dispozici je také v Audioteka Klubu. Jde
o streamovací platformu, jejíž členové si mohou za měsíční předplatné 199 Kč užít neomezený poslech titulů z klubového katalogu, který čítá přes 1 500 audioknih. Více na www.audioteka.cz.


Tvůrčí tým audio zpracování hry Tři verze života
Autor: Yasmina Reza
Překladatel: Michal Lázňovský
Režie: Thomas Zielinski
Obsazení: Linda Rybová, Igor Chmela, Jana Janěková ml., David Prachař
Dramaturgie: Tereza Nováková
Sound design, hudba, mistr zvuku: Bojan Bojič
Asistent zvuku: David Šindelář
Produkce: Lucie Laňková
Šéfproducent: Michal Sieczkowski

Natočeno a vyrobeno pro společnost Audioteka ve studiu BELOUD Post Production Services v roce 2023.

 

 

O Audiotece
Audioteka je největší platforma s audioknihami v České republice. Na tuzemském trhu oslavila v říjnu 2023 dvanáct let existence. Vedle české klasiky, detektivek, sci-fi, fantasy a cestopisů přináší posluchačům také faktografická díla, biografie i tituly zaměřené na seberozvoj a zdravý životní styl. Poslech na míru umožňuje aplikace Audioteka s řadou vylepšených funkcí, díky nimž si posluchači audioknihy vychutnají i bez připojení
k internetu. Více o novinkách, službách i titulech najdete na www.audioteka.cz.

 

 

 

zdroj/foto: Audioteka.cz

 

 

Reklama

Doporučujeme

Když se něco stane, nespoléhejte na náhodu. Chytré SOS pomůcky zachraňují životy

Stačí jedno stisknutí a pomoc je na cestě. Moderní SOS tlačítka pro seniory mění pravidla hry a ukazují, že bezpečí může být snadné, nenápadné...

Chcete udržovat sedačku jako novou? Zkuste trik profíků, který většina lidí nezná

Usadit se večer na gauč, dát si kávu, něco dobrého k tomu a pustit si film. To zní jako ideální závěr dne. Jenže ve...

3 cviky, které uleví ztuhlým zádům, krku i hrudníku

Bolí vás v bedrech? Máte ztuhlou krční páteř? Nebo se nemůžete ani nadechnout, jak máte stažený hrudník? Vyzkoušejte tři cviky, které pro vás připravila...

„Ubrali mi tisíce korun.“ Lidé se diví, jak je snadné podvést seniory

Vráží se vám na prahu s úsměvem, přináší symbolický dárek a žádá „dobrovolný příspěvek“. Málokdo tuší, že za tím stojí promyšlená past, která obírá...

Sex po čtyřicítce: Méně iluzí, více potěšení. Proč to bývá nejlepší období?

Touha se neměří věkem. Mění se jen způsob, jak ji prožíváme. Právě po čtyřicítce se sexualita může stát nejen radostí, ale i prostorem pro...

Tři snadné recepty na ledový čaj, které vás příjemně zchladí

Čaj je jedním z nápojů, který má velkou popularitu jak u dospělých, tak i u dětí. Pít ho ale nemusíme pouze teplý. Pokud je...

Malé věci, velké výsledky: 7 mikronávyků, které zlepší tvůj život bez revolucí

Někdy stačí málo, aby se v tobě něco zlomilo. Ne velké předsevzetí, ale drobný krok, který nebolí. Právě mikronávyky umí proměnit každodennost v něco...

Když už se kamarádky nehledají na pískovišti: Jak si budovat přátelství po třicítce, čtyřicítce i dál

Ve dvaceti jsme kamarádky sbíraly samy. Na kolejích, v kavárnách, v klubech i přes smích na lavičce. Jenže s lety se proměňuje nejen náš...

Jak naši předkové léčili své neduhy? Pomáhaly potraviny, ale i moč či kravince

Dnes sáhnete po ibalginu nebo zajdete k doktorovi. Ale co když vám bylo špatně před sto lety, kdy žádné léky běžně dostupné nebyly? Naši...

Nová limitovaná kolekce Columbia Heritage přináší remakeikonické rybářské vesty z 60. let v barvách a s potisky drsného oregonského pobřeží

Limitované kolekce Columbia Heritage čerpají každou sezonu inspiraci z ikonického historického oděvu vybraného z archivů značky Columbia, který je s novou kolekcí spojen s jedinečným místem nebo...

„Nevypadám jako dřív.“ Čtenáři se ptají, proč obličej s věkem mění výraz

Vrásky, povolená kůže, změněné rysy. Stárnutí tváře není jen o ochablé pokožce. Podle odborníků hraje zásadní roli i lebka a tukové polštářky, které se...

Voda, která léčí i unavuje. Letní péče o pleť bez extrémů

Léto přináší spoustu radosti, ale i výzev pro naši pokožku. Slunce, pot, klimatizace a změny teplot dělají s pletí divy, které málokdo ocení. Jak...

Děsí vás černající banány? Naučte se je správně skladovat

Banány. Ovoce, které většina z nás miluje, ale taky nám lezou krkem, když během dvou dnů zčernají a zkazí se. Přitom stačí malá změna...

Když se noc mění v saunu. Proč v horku nespíme dobře a jak si pomoct

Letní noc je někdy horší než tropické poledne. Člověk se převaluje, vzduch stojí, polštář pálí. Tělo touží po chladu a odpočinku, ale místo toho...

Magie ve flakonu nebo marketing pro zoufalé? Testujeme feromonové vůně

Slíbí ti přitažlivost na první pohled, probuzené touhy a pohled přes celou místnost. Feromonové parfémy znějí jako zázračné afrodiziakum ve flakonu. Ale fungují opravdu,...
Reklama
Reklama