Tři verze života míří k posluchačům

Sdílet článek

Reklama
Reklama

Důležitý večer a hned tři varianty toho, jak by mohl proběhnout, kdyby… To je základní rámec vytříbené konverzační komedie jedné z nejhranějších francouzských dramatiček Yasminy Rezy. Inscenace, kterou si diváci oblíbili v podání Divadla Verze, se nyní dočkala moderního audio zpracování. Stejně jako na jevišti v něm i za mikrofony excelují Linda Rybová, Igor Chmela, Jana Janěková ml. a David Prachař.

Výchozí situace je ve hře Tři verze života stále stejná. Jeden manželský pár přichází na večeři ke druhému. Jenže stačí špatné načasování nebo nešťastné vyjádření v tu nejméně vhodnou dobu, a náhle je všechno jinak. Tři varianty téhož večírku mapují události, které jsou výsledkem těchto náhodných posunů, a odhalují přitom mnoho vtipných i hořkosladkých aspektů, které řada lidí důvěrně zná z vlastních životů a vztahů. Byla to právě tato hra, kterou před deseti lety otevřelo Divadlo Verze svůj repertoár, a dokonce ji promítlo i do svého názvu. Nyní se s ní po více než 120 reprízách loučí a na konec února naplánovalo její derniéru. 

 

Z jeviště na cestu do práce i obýváku

Situační zápletky, osobitý humor i okamžiky uvědomění, z nichž mrazí, si ale v podání sehraného ansámblu Divadla Verze mohou lidé vychutnat i dále. Jako novinku totiž Tři verze života uvádí Audioteka, jedna z největších audioknižních platforem v Česku. U dialogů se oproti jevištnímu nastudování upravovaly jen drobnosti tak, aby při poslechu nezůstalo skryté to, co je na scéně možné zachytit vizuálně, beze slov. Autentické audio kulisy, které dokreslují děj, jsou jedním ze základních pilířů superprodukčního zpracování. Ve Třech verzích života pomohly zprostředkovat atmosféru a prostředí bytu, ve kterém se setkání dvou párů odehrává. Díky vynikajícím hereckým výkonům a perfektnímu zvuku se mají posluchači skutečně na co těšit.

„Tři verze života jsou pro nás něčím výjimečným. Jsou takovým naším prvním miminkem a letos bohužel musí jít do derniéry. Jsme proto moc rádi, že díky Audiotece zůstanou zachovány. Doufám, že posluchače toto zpracování osloví i proto, že dává více prostoru pro představivost,“ říká za soubor Divadla Verze Jana Janěková ml.

Stejně jako na divadle se i v případě audio verze hry ujal režie Thomas Zielinski. Poslech zabere hodinu a čtvrt.

 

Již nyní na Audiotece
Novinka Tři verze života je k zakoupení na webu Audioteky. K dispozici je také v Audioteka Klubu. Jde
o streamovací platformu, jejíž členové si mohou za měsíční předplatné 199 Kč užít neomezený poslech titulů z klubového katalogu, který čítá přes 1 500 audioknih. Více na www.audioteka.cz.


Tvůrčí tým audio zpracování hry Tři verze života
Autor: Yasmina Reza
Překladatel: Michal Lázňovský
Režie: Thomas Zielinski
Obsazení: Linda Rybová, Igor Chmela, Jana Janěková ml., David Prachař
Dramaturgie: Tereza Nováková
Sound design, hudba, mistr zvuku: Bojan Bojič
Asistent zvuku: David Šindelář
Produkce: Lucie Laňková
Šéfproducent: Michal Sieczkowski

Natočeno a vyrobeno pro společnost Audioteka ve studiu BELOUD Post Production Services v roce 2023.

 

 

O Audiotece
Audioteka je největší platforma s audioknihami v České republice. Na tuzemském trhu oslavila v říjnu 2023 dvanáct let existence. Vedle české klasiky, detektivek, sci-fi, fantasy a cestopisů přináší posluchačům také faktografická díla, biografie i tituly zaměřené na seberozvoj a zdravý životní styl. Poslech na míru umožňuje aplikace Audioteka s řadou vylepšených funkcí, díky nimž si posluchači audioknihy vychutnají i bez připojení
k internetu. Více o novinkách, službách i titulech najdete na www.audioteka.cz.

 

 

 

zdroj/foto: Audioteka.cz

 

 

Reklama

Doporučujeme

Láska v drobnostech. Naučte se, jak správně prohloubit vztah 

Když letní slunce roztápí starosti, láska kvete v drobnostech. Jak prohloubit svůj vztah v létě 2025? Objevte gesta, která spojují srdce. Malá gesta, velké příběhy Léto...

Zapomeňte na zničené konečky. Jak přežít léto s krásnými vlasy?

Léto je krásné období, ale vlasy v něm dostávají pořádně zabrat. Slunce, chlor, mořská voda… všechno to, co milujeme, může naše vlasy ničit. Naučte...

Jak skladovat vejce, aby vydržela čerstvá klidně i rok? Trik našich babiček funguje dodnes

Vejce patří k nejvděčnějším potravinám. Jsou plná kvalitních bílkovin, minerálů i vitaminů, mají málo kalorií a v kuchyni se dají použít na tisíc způsobů....

Kouzlo letních večerů: Jak proměnit noc v oslavu lásky

Když hvězdy rozsvítí oblohu, letní večery zvu k romantice. Jak proměnit noc v nezapomenutelný příběh lásky? Objevte tipy pro rok 2025 plné vášně. Večery, které...

Tři pokrmy k pivu, které sklidí úspěch u drahé polovičky či návštěvy

Jak je známo, pivo si nejlépe vychutnáme s dobrým jídlem. Ideálně s něčím pořádným, co má říz a ladí k hořkému moku. Pokud hledáte...

Zdraví v pohybu: Jak objevit radost z cvičení (nejen) v létě

Když slunce volá k pohybu, tělo odpovídá radostí. Jak objevit kouzlo cvičení v létě 2025? Ponořte se do aktivit, které posilují tělo i duši. Pohyb...

Objevte chutě maďarské kuchyně

Maďarská kuchyně je proslulá svou vydatností, výraznými chutěmi a samozřejmě mletou paprikou, bez které se tamní pokrmy neobejdou. Pokud hledáte inspiraci, co si uvařit...

Jak na zatuchlé ručníky? Přinášíme triky, po nichž budou voňavé a nadýchané

Kdo někdy rozvěsil vyprané ručníky v bytě bez sušičky, zajisté ví, že místo měkkých a svěže voňavých osušek se z nich stane těžká, vlhká...

Zůstaňte svěží: Kohoutková jako (nejen) letní superhrdina

Léto je v plném proudu, slunce svítí, teploty stoupají, a proto je potřeba dodržovat pitný režim. A to nejlépe v podobě vody. Na tu byste však...

Přišli jsme o našeho milovaného pejska. Manžel se s jeho ztrátou vyrovnává pomocí umělé hračky

Každý se se smrtí svého zvířecího miláčka vyrovnává po svém. Někdo truchlí déle, jiný zase bere smrt jako součást života a věří, že už...

Dárky zdarma a Xiaomi produkty za zlomek ceny: Od fotomobilu až po robotický vysavač

Předškolní výprodej: Nenechte si ujít Redmi Pad 2 s velkým 11″ displejem a masivní baterií, prémiový smartphone Xiaomi 15 s fotoaparáty Leica, oblíbený Redmi...

Putování za kávou: Etiopie kolébkou lahodného moku

Etiopie je považována za kolébku kávy. Podle legendy zde pasáček koz jménem Kaldi objevil povzbuzující účinky kávových bobulí, když si všiml, že jeho kozy...

Připadá vám vaše pleť po létě vyčerpaně? Dopřejte ji silnou dávku regenerace

SynCare Fluid BOOSTERNOVINKA Vyzkoušejte regenerační Fluid BOOSTER od SynCare. Díky svým mimořádným regeneračním schopnostem prospívá nejen zdravé pokožce, ale zklidňuje a hojí pokožku podrážděnou, poškozenou...

Chytré domácí spotřebiče vás odposlouchávají. S našimi tipy tomu zabráníte

Čím dál více domácností využívá moderní přístroje, které se dají se naprogramovat, ovládat hlasem nebo na dálku. S tím však pramení i rizika, před nimiž...

Repasovaná školní výbava 2.0: Chytré tipy pro každého

Zvonění budíků a návrat do lavic – nový školní rok je za dveřmi. A s ním i otázka: Jak vybavit sebe nebo malého školáka technikou,...
Reklama
Reklama