Co slovo, to perla: Poslechněte si noblesního Saturnina ve hvězdně obsazeném audio zpracování

Sdílet článek

Reklama
Reklama

Poprvé se totiž v tomto formátu každá z postav dočkala vlastního interpreta – a to skutečně výjimečného.
V roli Saturnina se představí Jaroslav Plesl. Jeho pánem je Saša Rašilov. Doktoru Vlachovi propůjčil hlas Ivan Trojan, svébytné tetě Kateřině pak Lenka Krobotová.

Scény z humoristického příběhu Zdeňka Jirotky jsou nestárnoucí klasikou. Situace, kdy oddaný, leč laskavě poťouchlý sluha Saturnin přestěhuje svého pána z pohodlného bytu na loď, je legendární. Stejně jako dovolená u svérázného dědečka, jehož dům je kvůli povodni načas odříznut od civilizace. Vstupy tety Kateřiny a jejího syna Milouše si budete dlouho pamatovat, podobně jako bonmoty doktora Vlacha. Všechna čtenáři i diváky milovaná dobrodružství, kterým Saturnin čelí s jiskřivým vtipem, znovu ožívají. A to v audio novince, která je výsledkem spolupráce Audioteky a nakladatelství Šulc–Švarc.

Saturnin ve skvělé formě

„Saturnin je dokonalé dílo. Úpravy jsme tedy zaměřili jen na to, aby v celé kráse vyznělo i v audio podobě. Šlo především o to, převést vnitřní promluvy Saturninova pána do dialogů,“ vysvětluje Pavel Hurta, který je
v Audiotece ředitelem strategického obsahu. Titul si posluchači mohou vychutnat v takzvaném superprodukčním zpracování. Atmosféru scén v něm dokreslují zvukové kulisy jako bouřka, zvuky deště a zpěv ptáků, ale také ruch kavárny – a to v přísně dobovém vyznění, tedy například bez hučení ledničky. Na celkovém dojmu se výrazně podílí rovněž zvolená hudba.

Výtečné obsazení ikonických postav

Především je však nová audio verze Saturnina postavena na hereckých výkonech, které zdůrazňují osobitost jednotlivých charakterů. Uhlazený a přitom mile šibalský projev Saturnina příjemně vyzní v podání Jaroslava Plesla. Jeho trochu roztržitý, v románu bezejmenný pán vystupuje v audio verzi jako Zdeněk. Načetl ho Saša Rašilov.

Okouzlující slečnou Barborou se v novince stala Veronika Khek Kubařová, role Milouše se zhostil Pavel Neškudla a dědečka mistrně ztvárnil Viktor Preiss. Kromě již zmiňovaného Ivana Trojana a Lenky Krobotové se fanoušci mluveného slova mohou těšit také na Jiřího Schwarze, Zbyška Horáka, Annu Fixovou, Ivanu Uhlířovou a další interprety. Režie se ujal zkušený Jakub Tabery, který stojí například za oceňovaným audio bestsellerem Sluha dvou pánů.

 

Nečekané situace, vtipné dialogy a laskavý humor vás budou díky Saturninovi provázet minimálně sedm hodin
a patnáct minut. Právě tak dlouho vám poslech novinky zabere. Zaposlouchat se můžete již nyní, a to v aplikaci Audioteka, na webu audioteka.cz nebo v Audioteka Klubu.

Tvůrčí tým audio novinky Saturnin

Autor: Zdeněk Jirotka
Úprava textu a dramatizace: Martin Vokoun
Produkce: Radka Kopecká, Barbora Ježková a Radim Dušek
Zvuk: Nela Bicanová
Režie: Jakub Tabery

Obsazení: Jaroslav Plesl, Saša Rašilov, Viktor Preiss, Ivan Trojan, Veronika Khek Kubařová, Lenka Krobotová, Pavel Neškudla, Jiří Schwarz, Zbyšek Horák, Anna Fixová, Ivana Uhlířová, Petr Neskusil, Kajetán Písařovic, Karolína Půčková, Martin Dusbaba, Václav Krátký a Martin Hlubocký

Natočeno ve studiu 5Guests v roce 2025.

 

 

 

Audioteka je jednou z největších platforem s audioknihami v České republice. Na tuzemském trhu oslavila v říjnu 2024 třináct let existence. Vedle české klasiky, detektivek, sci-fi, fantasy a cestopisů přináší posluchačům také faktografická díla, biografie i tituly zaměřené na seberozvoj a zdravý životní styl. Poslech na míru umožňuje aplikace Audioteka s řadou vylepšených funkcí, díky nimž si posluchači audioknihy vychutnají i bez připojení
k internetu. Více o novinkách, službách i titulech najdete na www.audioteka.cz.

 

 

 

Reklama

Doporučujeme

Návrat ke kořenům. Objevte zapomenutou moudrost pro zdraví v chladných dnech

S příchodem chladných dnů saháme po drahých doplňcích stravy, avšak skutečný klíč k pevnému zdraví máme často na dosah a zdarma. Podzim je ideální...

Pavel Nový: Charismatický před kamerou, nekompromisní, když jde o soukromí

Některé dvojice o sobě dávají vědět na každém kroku, jiné si své štěstí schovávají za zavřené dveře. Herec Pavel Nový patří rozhodně do té...

Poklad letošního podzimu: křehký švestkový koláč

Sychravé dny doprovázené chladným počasím? To by jeden nejraději zůstal doma, zachumlaný v peřinách. Proč si ale toto období trochu nezpříjemnit? Listí hraje všemi odstíny...

Policie varuje před podvodnými SMS zprávami jménem České pošty, cílí hlavně na seniory

Vypadá jako oficiální zpráva od České pošty a hrozí, že váš balíček nebude doručen. Ve skutečnosti se však jedná o zákeřný podvod, jehož cílem...

Generace, jež šetří na chlebu, ale kupuje kabelky za tisíce… Co pohání posedlost luxusem?

Na účtu sotva zbývá na nájem, přesto na rameni visí ikonická kabelka za desítky tisíc. Fenomén mladých generací, jež utrácejí za luxus, který si...

Přestaňte se na sebe pořád zlobit. Laskavost k sobě je víc než disciplína

Určitě to znáte. Stačí drobná chyba, zapomenutý e-mail, rozbitý talíř nebo nedokončený úkol – a už se v hlavě spouští ten známý hlas: „No...

Voňavé objetí podzimu: Limitovaná edice DÝNĚ od Manufaktury

Sezóna spadaného listí, ranních mlh a teplého šálku dýňového latté přináší kromě nostalgie a klidu i voňavé rituály péče o tělo a duši. Podzimní...

Privátní vířivka s výhledem na Hrad a kosmetika Codage Paris: M Spa překoná vaše očekávání

Hotel Emblem, nacházející se jen pár kroků od Staroměstského náměstí, otevírá dveře všem milovníkům odpočinku a špičkové péče. Jeho lázeňské centrum M Spa není...

Více než čtvrt milionu řidičských průkazů letos končí, nejvíce se to týká Středočechů a seniorů

Více než čtvrt milionu Čechů letos čeká povinná výměna řidičského průkazu. Největší vlna se týká seniorů a řidičů ve Středočeském kraji. Zjistěte, jak si...

Tron: Ares otevírá novou dimenzi digitálního světa

Večer premiéry filmu Tron: Ares rozsvítil pražské kino IMAX futuristickým pulzem digitálního vesmíru. Premiéra nového sci-fi snímku Tron: Ares nabídla divákům podívanou, která posouvá...

Gynekologové vysvětlují, jak správně používat slipové vložky a kdy mohou být škodlivé

Traduje se o nich, že škodí zdraví a narušují přirozenou mikroflóru. Pravda o slipových vložkách je však mnohem prostší. Podle gynekologů nejsou samy o...

Křen: štiplavý zázrak, který léčí i probouzí

Na první pohled vypadá obyčejně, ale jakmile ho okusíte, dá o sobě okamžitě vědět. Křen je kořenová zelenina s výraznou chutí, která dokáže nejen...

Dopřejte vlasům po létě domácí vlasové wellness

Letní měsíce přináší spoustu radostí, ale pro naše vlasy bývají náročné. Vlasy jsou vysušené, oslabené a chybí jim přirozený lesk. Proto si právě po...

Módní trendy na podzim 2025: Sedm barevných kombinací, které nahradí béžovou

Ačkoli jsou béžová a hnědá nesmrtelnou klasikou, letošní podzimní sezona si žádá větší odvahu a hru s barvami. Nemusíte přitom utratit jmění za nové...

Skrytý poklad pro vaši peněženku: Jak vám stát pomůže ušetřit tisíce za energie

Výměna starých spotřebičů či osvětlení za úsporné varianty je chytrým krokem, avšak mnoho lidí, zejména seniorů, netuší, že na tuto investici mohou získat výrazný...
Reklama
Reklama
300 x 600 desktop – reklama 3