Reklama

Ujali byste se dítěte své nejlepší kamarádky, i kdyby to mělo zničit vaši vlastní rodinu…?

Sdílet článek

Reklama

Kerry Fisherová: DRUHÉ DÍTĚ

Zrovna když se ocitne ve fázi, kdy se na ni starosti valí ze všech stran a má pocit, že horší to být nemůže, zemře její nejlepší kamarádka Ginny. Proti vůli manžela se Jo rozhodne, že se ujme kamarádčina syna Victora
a vychová ho jako vlastního.

Reklama
'

Navzdory obavám má Jo pocit, že je to její povinnost: Ginny byla samoživitelka, a kromě Victora žádnou rodinu neměla. O dospívajícího chlapce se tak nemá kdo postarat.

Victorův příchod však nabourá křehkou harmonii rodiny a rozšíří trhliny, které se začaly už dávno objevovat
v jejím životě i v malé venkovské komunitě. Na povrch se pozvolna dostává tajemství, které zůstávalo dlouho skryté, a jeho odhalení může mít zničující následky.


Ukázka z knihy
:

Stačily by tři měsíce, a Ginny by se dočkala Victorových osmnáctin koncem září. Byla odhodlaná se jich dočkat, nepřipouštěla si možnost, že tady nebude, a rozhodně se odmítala bavit o tom, že by v jakékoli fázi šla do hospice. Když jsem ji naposled viděla, pět dní před její smrtí, ležela podepřená na pohovce a vychutnávala si slunce, které dovnitř proudilo francouzskými okny. Její chřadnoucí síla byla v rozporu s vitalitou její zahrady,
s teplem, jasem a příslibem oněch dní. Jen pár metrů od ní na zahradě bujely kypré růže, podél nich propukaly
v oslnivý třpyt oranžové aksamitníky. A ta levandule. Ginny levandule milovala, přetékaly z hliněných květináčů a válely se po cestě. „Vidíš, Joanno, vytvořila jsem si kousek Provence přímo tady v Cardiffu.“ To jsem si pořád ještě myslela, že máme víc času, že dodržíme svůj slib společně strávených provoněných večerů, u nichž si dokonce budeme moct dopřát sklenku šampaňského – „Pro mě je ho škoda, nedokážu ho ocenit,“ řekla by Ginny. Ale nebyla ho pro ni škoda. Ginny stála za každou bublinku.

Bolelo mě u srdce při pomyšlení, kolik si toho už nikdy neřekneme, co si už navzájem neposkytneme. Měla jsem v Ginny onu vzácnou důvěru, jaká se vyskytne jen jednou či dvakrát za život, jistotu, že mě vždycky podrží. Nejen, když se jí to bude zrovna hodit, ale – a to na tom bylo právě to důležité – i když se jí to hodit nebude. Mohla jsem se jí svěřit s těmi nejméně důstojnými, nejvíc ponižujícími či naprosto malichernými myšlenkami
a věděla jsem, že mi je nikdy nevmete do tváře. Navíc se mě zastane před jakýmikoli pomlouvači i tehdy –
a obzvlášť tehdy –, když nebudu v právu.

Pocítila jsem důvěrně známé výčitky svědomí kvůli tomu, že jsem zaváhala, když byla řada na mně, abych za ni bojovala. Nestiskla jsem jí ruku a neřekla: „To víš, že Victor může žít s námi. O tom vůbec nepochybuj.“ Když mě nejvíc potřebovala, nechala jsem se Patrickem rozhodit.

Když jsem to téma poprvé předestřela, myslel si, že žertuju. „To snad nemyslíš vážně? Nezvládáme ani Phoebe, natožpak kluka, který ve škole tolik zameškal a nedávno přišel o mámu. Nemluvě o skutečnosti, že máme oba náročné zaměstnání. Není rozumné přidělávat si další práci.“

„Ale kdo by se dokázal o Victora líp postarat? Pojí nás s Ginny dlouhá společná minulost. Oba ji velmi dobře známe, takže máme určitou představu o tom, co by si pro něj přála.“

„Pokusila se najít jeho otce?“

V tu chvíli jsem vybuchla, což bylo něco, k čemu jsem roky nenašla odvahu. „To bys ho radši poslal do Kanady
k ‚tátovi‘, o kterém nic neví a který byl podle toho, co jsem pochopila, ‚konečně ten pravý‘, dokud se neukázalo, že je ženatý? Jak to Victorovi prospěje, vpadnout do rodiny s manželkou, která o jeho existenci nejspíš nemá tušení? Bude u nás žít jen dva roky, než půjde na vysokou…“

 

 

Kerry Fisherová pochází z anglického Peterborough. Studovala na univerzitě v Bathu a posléze učila angličtinu v řadě evropských zemí a procestovala celou Asii a Ameriku. Po narození dětí si našla nový způsob, jak zůstat na dosah nepoznaným hori­zontům: začala psát. Nyní žije v Surrey s manželem a dvěma dětmi.

V češtině dosud vyšly její romány Mlčenlivé ženy (2019), Žena, kterou jsem byla (2020)  a Matka, jakou jsem mohla být (2022).

Kerry Fisherová: Druhé dítě, přeložila Šárka Kadlecová, vydává nakladatelství Ikar, 264 stran, doporučená cena 399 Kč

 

 

 

 

 zdroj/foto: www.euromedia.cz

                                                                       

Doporučujeme

City break na podzim: Evropská města, která jsou mimo sezonu nejhezčí

Prodloužený víkend, jedno město a žádná fronta. City break na podzim je zážitek, který v létě nedostanete ani za dvojnásobek peněz. Města se totiž...

Májský horoskop na týden od 20. listopadu: Úplněk, bohyně porodu a králík na Měsíci

Mayské ženy kdysi putovaly na ostrov Cozumel do svatyně bohyně Ix Chel. Prosily ji o plodné manželství a šťastný porod. Májský horoskop na týden...

Tibetský horoskop na týden od 19. listopadu: Komu rok Koně radí opatrnost až do jara

Do konce tibetského roku Ohnivého koně zbývá zhruba čtvrt roku. Tibetská astrologie přitom pro některá zvířata počítá s rokem překážek a pro některé věkové...

Keltský horoskop na týden od 18. listopadu: Jasan, posvátný strom Irska, který mizí z lesů

Ze pěti legendárních posvátných stromů Irska byly tři jasany. Dnes jasan ohrožuje houba, která může zničit většinu evropských jasanů. Keltský horoskop na týden od...

Čínský horoskop na týden od 17. listopadu: Malý sníh přichází a v Číně se začíná nakládat

V neděli 22. listopadu začíná sluneční období Malý sníh a v čínských domácnostech se otvírají velké hliněné nádoby. Nakládá se zelí, ředkev a hořčice,...

Horoskop lásky na týden od 16. listopadu: Mars a Jupiter se spojí a city se rozhoří

Venuše i Merkur se o víkendu narovnaly a láska se po šesti týdnech dívá zase dopředu. Hned v pondělí ráno se navíc ve Lvu...

„September Theory“ tvrdí, že právě teď poznáte, který vztah přežije zimu. Co je na virálním trendu pravdy

Letní flirt se v září potká s ranním budíkem, prací, školou a obyčejným úterkem. Právě na tom stojí virální „September Theory“, podle které se...

Sladká vanilka už nestačí. Parfémy na podzim 2026 voní po kašmíru, koření a tmavém ovoci

Vanilka z parfumerií nezmizela, jen dospěla. Podzimní parfémy 2026 ji míchají s kardamomem, dřevem, kůží nebo tmavým ovocem a vedle sladkých vůní se prosazují...

Májský horoskop na týden od 13. listopadu: Ve středu začíná období 1 Ahau, den Venuše

Mayští astronomové navázali své tabulky pohybu Venuše na jediný den kalendáře: 1 Ahau. Ten připadá na středu 18. listopadu, pár týdnů poté, co se...

Tibetský horoskop na týden od 12. listopadu: Každé zvíře má svůj šťastný den v týdnu

V tibetské astrologii nemá štěstí jen rok, ale i konkrétní den v týdnu. Každé ze dvanácti zvířat má den duše, den životní síly a...

Letos Vánoce řešit nebudu! Největší listopadová lež hned po „tu sušenku si dám jenom jednu“

Každý rok si slavnostně slíbíme, že letos budou Vánoce jiné. Žádný stres, žádné zběsilé nákupy, žádné pečení do tří do rána a rozhodně žádné...

Keltský horoskop na týden od 11. listopadu: Ve čtvrtek přebírá vládu Kaštan

Ořešák dovládne na svatého Martina a ve čtvrtek 12. listopadu nastupuje Kaštan, strom spravedlnosti. Většina z nás si ho ale plete s jírovcem z...

Čínský horoskop na týden od 10. listopadu: Dvanáct strážců dne radí, kdy jednat

Čínský almanach nehodnotí dny jen podle zvířat. Každý den má i svého strážce, který říká, k čemu se hodí. Jeden den zakládá, jiný uzavírá,...

Horoskop lásky na týden od 9. listopadu: Venuše se po šesti týdnech obrací dopředu

Šest týdnů se láska dívala do zpětného zrcátka. V noci z pátku na sobotu se Venuše konečně obrací do přímého chodu a o pár...

Ráno bohyně, večer brambora v dece. Co s námi dělá listopad a proč se nám nechce vůbec nic?

Ještě v srpnu jsme byly ženy plné energie. Chtěly jsme cestovat, sportovat, chodit na večírky a možná si konečně najít nějakého toho prince. Pak...
Reklama
Reklama
Reklama