Všechno by bylo jinak… Kdyby zůstal se mnou!

Sdílet článek

Reklama
Reklama

 

Kdykoliv ale Finnyho potká, nemůže se Autumn ubránit vtíravým myšlenkám, že by přes to všechno měli být spolu. Jenže toho léta se všechno navždy změní. A jak čas plyne, Autumn je nucena čelit otázkám, jak by se jejich životy mohly vyvíjet, kdyby se cesty bývalých nejlep­ších přátel nikdy nerozdělily…

Doporučený věk 15+

 

Ukázka z knihy:

Onu srpnovou noc jsem s Finnym nebyla, ale představivost mi její události vypálila do paměti, takže působí jako vzpomínky.

Samozřejmě pršelo. Finny a jeho přítelkyně Sylvie Whitehouseová si razili cestu deštěm v červeném autě, které mu otec věnoval k šestnáctým narozeninám. Za pár týdnů mu mělo být devatenáct.

Zrovna se hádali. Není jasné kvůli čemu. Lidé tvrdí, že to v tomto příběhu nehraje roli. Avšak netuší, že existuje ještě jeden příběh, který se ukrývá mezi řádky, jež jsou jim důvěrně známé. A to hlavní, o čem nevědí, je příčina hádky, která je klíčová pro můj příběh.

Úplně to vidím před sebou – mokrou silnici a světla sanitek a policejních aut, která protínají tmu a varují ostatní: Před vámi je nehoda, projíždějte opatrně. Sylvii, jak sedí bokem na zadním sedadle policejního auta, podává vysvětlení a podupává přitom nohama na vozovce zmáčené deštěm. Neslyším, co říká, ale vidím, jak vysvětluje důvod hádky, a mně je všechno, všechno, všecičko jasné. Kdybychom byli spolu, všechno by bylo jinak.

Vidím je sedět v autě chvíli před onou nehodou – hustě prší a vozovka je kluzká, jako kdyby ji zrovna naolejovali. Naneštěstí jsou spolu, a zatímco sviští nocí, hádají se. Finny se mračí. Hlavou se mu honí spousta myšlenek. Nemyslí však na déšť, na řízení nebo na mokrý asfalt pod koly. Přemýšlí o oné hádce se Sylvií a nad její příčinou, když vtom vůz cukne doprava a vytrhne ho ze zadumání. Představuji si, jak Sylvie vykřikne a jak Finny příliš prudce stočí volant na druhou stranu.

Finny má zapnutý pás. Je zcela bez viny. To Sylvie není připoutaná. Když dojde k nárazu, proletí čelním sklem do noci a zcela nepravděpodobně – skoro až zázračně – z toho vyvázne s drobnými škrábanci na obličeji a rukou. Stane se to přesně takhle, ale je to tak těžko uvěřitelné, že si to ani já nedokážu představit. Vnímám pouze okamžik poté: stav beztíže, paže vlající ve zpomaleném záběru, vlasy zvlhlé deštěm a částečně i krví, které za ní splývají, jako by patřily mořské panně. Její ústa zakulacená ve vyděšeném výkřiku. Temná deštivá noc, která dokonale obkresluje její tělo.

A pak se Sylvie vrátí zpátky na zem. S hlasitým plesknutím dopadne na silnici a upadne do bezvědomí.

Leží zhroucená na vozovce. Finny na sobě nemá ani škrábnutí.

Lapá po dechu a zírá do tmy, udivený a zároveň vyděšený. Právě zažívá svůj vlastní stav beztíže. Jeho mysl je prázdná. Nic necítí, nad ničím nepřemýšlí; prostě jen je, dokonalý a bez úhony. Vůbec neslyší déšť.

Zůstaň, pošeptám mu. Zůstaň v autě. Zůstaň tady a teď.

Jako vždy mě neposlechne.

Laura Nowlin vystudovala angličtinu a tvůrčí psaní na univerzitě v Missouri. Když zrovna ne­sedí doma nad svými romány, pracuje v knihovně, kde získává spoustu inspi­race k vlastní tvorbě.  Žije v St. Louis s manželem-hudební­kem, neurotickým psem a psychotickou kočkou.

Více se o autorce můžete dozvědět na laurarosener.wordpress.com.

Laura Nowlin: Kdyby zůstal se mnou, přeložila Michaela Piňosová, vydává nakladatelství Yoli, 360 stran, doporučená cena 399 Kč.

 

 

 

 

 

zdroj/foto: euromedia.cz

 

 

Reklama

Doporučujeme

Módní trendy na podzim 2025: Sedm barevných kombinací, které nahradí béžovou

Ačkoli jsou béžová a hnědá nesmrtelnou klasikou, letošní podzimní sezona si žádá větší odvahu a hru s barvami. Nemusíte přitom utratit jmění za nové...

Skrytý poklad pro vaši peněženku: Jak vám stát pomůže ušetřit tisíce za energie

Výměna starých spotřebičů či osvětlení za úsporné varianty je chytrým krokem, avšak mnoho lidí, zejména seniorů, netuší, že na tuto investici mohou získat výrazný...

Miro Žbirka: Gentleman, jehož písně nikdy nezestárnou

Měl charisma, eleganci, talent a nadhled. Jeho písně znají celé generace – Atlantida, Biely kvet, Čo bolí, to prebolí, Mám rád… Každá z nich...

Skryté bohatství v šuplících: 11,3 milionu recyklovatelných smartphonů v Česku ukrývá suroviny za více než 27 milionů €

Podle studie Fraunhofer Austria, zadané společností refurbed, obsahují staré nevyužité smartphony tuny cenných surovin, které lze znovu využít v rámci cirkulární ekonomiky. Praha, 10. září...

Jsou to jenom vlasy, nebrečte… Laďka Něrgešová a její neuvěřitelně odvážné gesto

S úsměvem na tváři a s neuvěřitelnou statečností si v přímém přenosu sundala paruku a odhalila následky náročné léčby. Moderátorka Laďka Něrgešová se rozhodla...

Když sebevědomí působí nafoukaně: Tato gesta z vás dělají aroganta, i když to nemyslíte zle

Sebevědomí je skvělá věc – dodává vám jistotu, pomáhá prosadit se a otevírá dveře. Ale mezi zdravým sebevědomím a domýšlivostí je ve skutečnosti tenká...

Lékaři varují před chronickou obstrukční plicní nemocí, kterou neodhalí rentgen

Projevuje se nenápadně... únavou, zadýcháváním či přetrvávajícím kašlem. Ačkoliv její výskyt v Česku stoupá, chronická obstrukční plicní nemoc (CHOPN) zůstává dlouho skryta, jelikož ji...

Poslechněte si: žhavé audioknižní novinky do chladných dní

Kromě deštivého počasí a brzkého stmívání přináší podzim i lákavé záležitosti. Pestrá jako barevné listí je nabídka audioknih, které právě vychází, aby vám nadcházející...

SCANquilt – krása a pohodlí do vašeho domova

Podzim už pomalu klepe na dveře. Každým dnem se příroda halí do teplých odstínů oranžové, červené a zlaté a přináší klidnou, hřejivou atmosféru. Vneste...

Matcha trend pod lupou. Proč vás nezachrání před vším, co slibují influenceři

Matcha se stala populárním čajem i ingrediencí v moderní gastronomii. Ačkoliv ji mnozí propagují jako superpotravinu, vědecké poznatky zůstávají zdrženlivé. Od čajového obřadu k modernímu...

Šest druhů supersemínek, které podpoří vaši energii a imunitu

Nejsou pouhou ozdobou pečiva, nýbrž malými poklady plnými energie, které znaly již generace před námi. Řeč je o semínkách, jejichž sílu dnes znovu objevujeme...

Overal: jeden kousek, nekonečně možností

Každé ráno stojíte před skříní a lámete si hlavu, co sladit, aby to nebyla nuda? Overal tuhle starost vyřeší za vás. Jeden kousek, který...

Herečka z Pravé blondýnky přiznala, že musela přepsat vlastní myšlení po období psychického týrání

Reese Witherspoon se po letech vrátila k bolestným vzpomínkám na vztah, který ji poznamenal natolik, že musela přehodnotit sama sebe. V podcastu deníku New...

Zelený ráj uprostřed Atlantiku. Objevte ostrov sopek, velryb a čajových plantáží

Přezdívá se mu „Havaj Evropy“ a jeho bujná, prehistorická krajina bere dech. Ostrov São Miguel však nenabízí jen úchvatnou přírodu a pozorování velryb, nýbrž...

Nakládané okurky: křupavá klasika, která nikdy neomrzí

Okurky patří mezi nejvděčnější pochoutky, které se dají jíst skoro ke všemu – k masu, bramborám, na chlebíčky i jen tak samotné, když přijde...
Reklama
Reklama
300 x 600 desktop – reklama 3