Elena Armas: LÁSKA V PRODLOUŽENÍ
Adalyn Reyesová léta pilovala svou každodenní rutinu – vstát za úsvitu, dorazit do kanceláře, co nejvíce v ten den zazářit a pak se zase vrátit domů. Když se ale video, kde se zcela očividně pere s týmovým maskotem, stane virálním, je vykázána svým otcem (shodou okolností majitelem družstva) do zapadákova někde v Severní Karolíně. Za úkol má vrátit zpátky do sedla místní fotbalisty.
Adalyn spřádá velké plány, nepočítala však s tím, že její noví svěřenci trénují v tutu, mají z ní strach, chovají kozy a… jsou to teprve devítileté dívky! A to není všechno…
Jejím novým sousedem je Cameron Caldani – brankářská legenda a živoucí záhada. Byl by ideálním pomocníkem, ale osud tomu evidentně nepřeje. Adalyn však ustoupit nemůže. Aby se mohla vrátit domů, musí být úspěšná. Ať už s Camovou pomocí, nebo bez ní.
Novinka od autorky bestsellerů Láska po španělsku a Americký milostný experiment.
Ukázka z knihy:
To video.
Šest milionů zhlédnutí.
A na všech platformách.
Rozklepala se mi kolena. Celá jsem se rozklepala. A to jsem nebyla ten typ.
Ostatní mi často říkali, že jsem cynik, mám moc suchý humor a málo se usmívám. Moje asistentka Kelly, jediný člověk v kancelářích Plamenů, který se pokusil se mnou spřátelit, mi otevřeně říkala lhostejná královna. Ale já jsem věděla, že většina lidí o mně mluví jako o ledové nebo chladné královně, případně mě označuje jakýmkoli podobným obratem vyjadřujícím chlad v ženském rodě. A nikdy jsem se o to nestarala.
Nikdy jsem totiž nezaváhala. Nerozklepala se. Nedala se ničím rozhodit.
Až do včerejška, kdy jsem –
David se uchechtl. „Jsi oficiálně virální, Ádo.“
Kdy jsem na patnácticentimetrových podpatcích šla po týmovém maskotovi, jak to vyjádřil David.
Oběd mi stoupal do krku, částečně kvůli té Ádě, protože tohle jsem odjakživa nesnášela, a částečně proto, že jsem… bože. Nemohla jsem tomu uvěřit. Byla jsem virální. Virální.
„Šest milionů zhlédnutí,“ pronesl můj otec a zavrtěl hlavou, když jsem ze sebe nic nevypravila. Prostě jsem to nedokázala. „Šest milionů lidí vidělo, jak se vrháš na maskota, drápeš mu obličej a trháš tu pitomou hlavu. Šest milionů. To je srovnatelné s počtem obyvatel v celé miamské metropoli.“ Špičky uší mu zrudly. „Máš dokonce svůj vlastní hashtag: #skandalsjiskrickou. A lidé ho používají spolu s hashtagem klubu.“
„Netušila jsem, že se to celé nahrává,“ prakticky jsem zašeptala.
Štvalo mě, jak to zní. „Nikdo mi neřekl, že koluje nějaké video, ale –“
„V téhle situaci neplatí žádné ale, Adalyn. Napadla jsi kolegu.“
Slovo napadla mezi námi zůstalo viset a já jsem honem zavřela pusu.
„Paul je zaměstnanec a Jiskřička je nedílnou součástí týmu. Coby fénix ztělesňuje oheň, nesmrtelnost a přerod Miamských plamenů. Tvého týmu. A tys ho napadla, zrovna během výročí klubu, kdy byl v budově tisk. Novináři. Kameramani. Celý tým i s rodinami. Viděly to, kristepane, děti.“
Polkla jsem a snažila se nevěsit ramena. Působit silně. V podobných situací byla image vším. A já jsem se nemohla zhroutit. Teď.
Podruhé. „Já to chápu, vážně. Jiskřička je důležitý symbol a fanoušci ho milují. Ale označovat tohle jako napadení je poněkud přehnané.
Nezpůsobila jsem Paulovi fyzickou újmu, jen jsem…“
„Jen jsi co?“ naléhal můj otec.
Podle všeho jsem stodevadesáticentimetrového ptáka, který byl celý z pěny a polyesteru a s peřím z plexiskla, nechával si říkat Jiskřička a představoval nesmrtelnost, připravila o hlavu. To video toho bylo důkazem.
Jenže tohle by mi nepomohlo, a tak jsem tam pět vteřin, které se zdály nejdelší v dějinách, stála s otevřenou pusou… a neřekla vůbec nic.
Otec naklonil hlavu ke straně. „Prosím, rád bych slyšel, jak nám to vysvětlíš.“
Elena Armas je španělská spisovatelka, a jak sama dobrovolně přiznává, beznadějná romantička a hrdá sběratelka knih. Po letech, kdy hltala příběhy se šťastným koncem a často – no dobrá, spíš v jednom kuse – o nich vykládala, se konečně rozhodla sebrat odvahu a napsat něco sama.
Doufá, že se vám z jejích příběhů trochu rychleji rozbuší srdce, zpotí dlaně a tváře zrůžoví tak, že vám budou lidé nakukovat přes rameno, aby se podívali, co právě čtete.
Více se o ní dozvíte na www.authorelenaarmas.com.
Od autorky již vyšlo:
LÁSKA PO ŠPANĚLSKU (2023)
Catalina opravdu zoufale potřebuje doprovod na svatbu své sestry. Zvlášť když tak trochu zalhala o tom, že má v Americe přítele. Celá rodina i známí teď čekají, až jim ho představí. Zvědavý je samozřejmě i její bývalý přítel se svou současnou snoubenkou. Catalina má jen měsíc na to, aby našla někoho, kdo bude ochotný přeletět Atlantik a krýt jí záda. Let z New Yorku do Španělska není zrovna krátký a její rodinu nebude vůbec snadné oklamat. Doprovod jí překvapivě nabídne dvoumetrový modrooký Aaron Blackford, kolega z práce, který ji ale jinak věčně rozčiluje. Catalina proto se souhlasem váhá. Svatba se ale blíží a Aaron se nakonec zdá být nejlepší volbou. A co když mimo kancelář není až tak hrozný…?
AMERICKÝ MILOSTNÝ EXPERIMENT (2024)
Rosie Grahamová má problém. Vlastně hned několik problémů… Právě dala výpověď v práci, aby se mohla naplno věnovat spisovatelské kariéře. Své rodině to zatím neřekla, a teď má navíc děsný tvůrčí blok. Všechno se na ni sype. A to doslova. V bytě se na ni dokonce zřítil strop. Naštěstí má náhradní klíč ke garsonce své nejlepší kamarádky Liny, která je zrovna na líbánkách. To však vůbec netuší, že její útočiště už zabral někdo jiný. Lucas. Linin bratranec, kterého Rosie už několik měsíců tajně stalkuje na Instagramu – je totiž neodolatelný… Když se tihle dva nakonec domluví na dočasném spolubydlení, ani jeden z nich ještě netuší, že by to mohlo být osudové… Nový román od autorky bestselleru Láska po španělsku.
Elena Armas: Láska v prodloužení, přeložila Šárka Kadlecová, vydává nakladatelství Ikar, 416 stran, doporučená cena 449 Kč