Pozadí DZ

Co slovo, to perla: Poslechněte si noblesního Saturnina ve hvězdně obsazeném audio zpracování

Sdílet článek

Reklama
Reklama

Poprvé se totiž v tomto formátu každá z postav dočkala vlastního interpreta – a to skutečně výjimečného.
V roli Saturnina se představí Jaroslav Plesl. Jeho pánem je Saša Rašilov. Doktoru Vlachovi propůjčil hlas Ivan Trojan, svébytné tetě Kateřině pak Lenka Krobotová.

Scény z humoristického příběhu Zdeňka Jirotky jsou nestárnoucí klasikou. Situace, kdy oddaný, leč laskavě poťouchlý sluha Saturnin přestěhuje svého pána z pohodlného bytu na loď, je legendární. Stejně jako dovolená u svérázného dědečka, jehož dům je kvůli povodni načas odříznut od civilizace. Vstupy tety Kateřiny a jejího syna Milouše si budete dlouho pamatovat, podobně jako bonmoty doktora Vlacha. Všechna čtenáři i diváky milovaná dobrodružství, kterým Saturnin čelí s jiskřivým vtipem, znovu ožívají. A to v audio novince, která je výsledkem spolupráce Audioteky a nakladatelství Šulc–Švarc.

Saturnin ve skvělé formě

„Saturnin je dokonalé dílo. Úpravy jsme tedy zaměřili jen na to, aby v celé kráse vyznělo i v audio podobě. Šlo především o to, převést vnitřní promluvy Saturninova pána do dialogů,“ vysvětluje Pavel Hurta, který je
v Audiotece ředitelem strategického obsahu. Titul si posluchači mohou vychutnat v takzvaném superprodukčním zpracování. Atmosféru scén v něm dokreslují zvukové kulisy jako bouřka, zvuky deště a zpěv ptáků, ale také ruch kavárny – a to v přísně dobovém vyznění, tedy například bez hučení ledničky. Na celkovém dojmu se výrazně podílí rovněž zvolená hudba.

Výtečné obsazení ikonických postav

Především je však nová audio verze Saturnina postavena na hereckých výkonech, které zdůrazňují osobitost jednotlivých charakterů. Uhlazený a přitom mile šibalský projev Saturnina příjemně vyzní v podání Jaroslava Plesla. Jeho trochu roztržitý, v románu bezejmenný pán vystupuje v audio verzi jako Zdeněk. Načetl ho Saša Rašilov.

Okouzlující slečnou Barborou se v novince stala Veronika Khek Kubařová, role Milouše se zhostil Pavel Neškudla a dědečka mistrně ztvárnil Viktor Preiss. Kromě již zmiňovaného Ivana Trojana a Lenky Krobotové se fanoušci mluveného slova mohou těšit také na Jiřího Schwarze, Zbyška Horáka, Annu Fixovou, Ivanu Uhlířovou a další interprety. Režie se ujal zkušený Jakub Tabery, který stojí například za oceňovaným audio bestsellerem Sluha dvou pánů.

 

Nečekané situace, vtipné dialogy a laskavý humor vás budou díky Saturninovi provázet minimálně sedm hodin
a patnáct minut. Právě tak dlouho vám poslech novinky zabere. Zaposlouchat se můžete již nyní, a to v aplikaci Audioteka, na webu audioteka.cz nebo v Audioteka Klubu.

Tvůrčí tým audio novinky Saturnin

Autor: Zdeněk Jirotka
Úprava textu a dramatizace: Martin Vokoun
Produkce: Radka Kopecká, Barbora Ježková a Radim Dušek
Zvuk: Nela Bicanová
Režie: Jakub Tabery

Obsazení: Jaroslav Plesl, Saša Rašilov, Viktor Preiss, Ivan Trojan, Veronika Khek Kubařová, Lenka Krobotová, Pavel Neškudla, Jiří Schwarz, Zbyšek Horák, Anna Fixová, Ivana Uhlířová, Petr Neskusil, Kajetán Písařovic, Karolína Půčková, Martin Dusbaba, Václav Krátký a Martin Hlubocký

Natočeno ve studiu 5Guests v roce 2025.

 

 

 

Audioteka je jednou z největších platforem s audioknihami v České republice. Na tuzemském trhu oslavila v říjnu 2024 třináct let existence. Vedle české klasiky, detektivek, sci-fi, fantasy a cestopisů přináší posluchačům také faktografická díla, biografie i tituly zaměřené na seberozvoj a zdravý životní styl. Poslech na míru umožňuje aplikace Audioteka s řadou vylepšených funkcí, díky nimž si posluchači audioknihy vychutnají i bez připojení
k internetu. Více o novinkách, službách i titulech najdete na www.audioteka.cz.

 

 

 

Reklama

Doporučujeme

Udělejte si čistku v mrazáku! Co radí odborníci vyhodit, abyste si neohrozili zdraví?

Mrazničku používáme doma snad všichni. Je to skvělý pomocník pro úschovu potravin, které by za jiných okolností neměly takovou trvanlivost. Ruku však na srdce,...

Dřevěné vařečky a prkénka bývají záslužnými pomocníky v kuchyni. Co však na jejich používání říká odborník?

Ačkoliv by se mohlo zdát, že s nástupem plastových výrobků se stanou dřevěné vařečky a lžíce pouhým přežitkem, opak je však pradou. Tyto nástroje...

Čtyři flašky ve skříni, tři v botníku. Manžel s pitím přestat nedokázal, bohužel

Kdo se v životě potýkal s nějakou závislostí, tak ví, že je to běh na dlouhou trať. Týká-li se problém přímo někoho z vaší rodiny, situace bývá o to bolestnější. Někdo vyhraje, někdo to vzdá. Můj manžel bohužel přestat pít nedokázal.

Trápí vás neustálý boj s černými tečkami? Zkuste domácí masky, výsledky vás překvapí

Černé tečky nás dokážou potrápit v každém věku bez ohledu na typ pleti. Jestliže i vy se s nimi potýkáte, určitě víte, že je...

Znáte skvělou japonskou vychytávku se zubní pastou? Dejte ji do mrazáku a v domácnosti s ní vyčistíte všechno možné

Zubní pastu potřebujeme všichni pro čištění zubů, to je jasná věc. Využijeme ji taky jako univerzálníčistidlo v domácnosti, které si poradí se špinavými tenisky...

Bezkontaktní platby a duševní klid: Jak platit bezpečně

V dnešním rychle se vyvíjejícím světě technologií se bezkontaktní platby staly běžnou součástí našeho každodenního života. Nabízejí pohodlí, rychlost a v mnoha ohledech i...

Jak se dobře vyspat, i když vás trápí bolesti zad

„Pravdou je, že pouze odpočinuté tělo může regenerovat. A u bolestí zad to platí dvojnásob. Kvalita spánku je proto zcela zásadní věcí, na kterou...

Víte, jak funguje multilíčidlo?

Přírodní oleje a vosky spolu s výtažkem z brusinek vyživují a regenerují pokožku, udržují její přirozenou hydrataci a brání jejímu vysoušení. Výrobek má pouze...

Dámská jízda – nový trend dovolených

„Čím dál více žen k nám přijíždí ve dvojicích či malých skupinkách a stále častěji k nám míří také maminky s dospívajícími dcerami, aby...

Léto plné chutí v Tchibo

Letní sezóna je ideálním časem na nové zážitky – a ty chuťové nejsou výjimkou. V kavárnách Tchibo proto právě teď najdete originální novinky, které osvěží i potěší. 

Plavání je zdravé, ale dělejte to správně!

Léto přímo nahrává pobytu ve vodě, který navíc udělá nevídaně dobře nejen vašemu tělu,
ale i hlavě. “S přibývajícím věkem se může stát, že nás sem tam zabolí v kříži, dají o sobě vědět kolena nebo kyčle. Voda je pak ten nejlepší kamarád.

Exkluzívní autobiografie herecké ikony – Al Pacino: SONNY BOY – PAMĚTI

K fanouškům filmu se právě dostává exkluzivní autobiografie jedné z největších hereckých ikon minulého století.

5 tipů, proč se vydat s dětmi na nezapomenutelný výlet do Zlína

Přemýšlíte, kam se s dětmi vydat za zábavou, při které se zároveň něco naučí? Vydejte se na výlet (nebo třeba rovnou na dovolenou) do Zlína. V Baťově městě si na své přijde každý člen rodiny a v červnu tady navíc začíná jedinečná výstava kostek s unikátními stavbami a hernou, ze které děti nebudou chtít odejít.

Dokonalá ochrana před sluncem s matujícím efektem

Ochrana před slunečními paprsky by měla být součástí každodenní péče o pleť. Mnoho žen se však obává, že krémy s vysokým ochranným faktorem udělají jejich pleť mastnou nebo lesklou. Česká kosmetická značka Essenté tak přichází s ideálním řešením – Ochranný krém SPF 30 poskytuje vysokou ochranu, ale zanechává pleť matnou a svěží.

NOVINKY 100% přírodní směsi esencí

Pro každodenní osvěžení domova
Reklama
Reklama