Židovské hrdinky na Světě knihy

Centrum paměti a dialogu Bubny ( CpdB ) představuje českému publiku svojí první překladovou publikaci Židovské hrdinky, která přináší inspirativní příběhy více než stovky židovských žen
z celého světa.

Autorky Joanna Rubin Dranger, Karin Brygger a Anneli Rådestad chtějí svým výběrem poukazat na rozmanitost židovské identity a nabízejí jedinečný pohled na životy žen, které svou odvahou, tvůrčím duchem i schopností čelit předsudkům utvářely dějiny. Publikace, která poprvé vyšla ve švédštině v roce 2024, nyní vychází v českém překladu a na letošním veletrhu Svět knihy bude uvedena za účasti dvou z jejích autorek.

Seznamte se s více než stovkou židovských hrdinek, od biblických časů až po dnešek! Přečtěte si o jejich poutavých osudech i o tom, jak měnily svět a zažité představy o něm. Pocházejí z nejrůznějších koutů světa, zastávají rozmanité životní postoje a všechny dohromady nám ukazují, jak nezměrná je šíře toho, co nazýváme židovskou identitou.

„Svým výběrem židovských hrdinek chceme poukázat na velkou pestrost toho, jak může vypadat židovská identita. Zastoupeny jsou v něm představitelky nejrůznějších životních postojů a situací: část je sekulární, část hluboce věřící, další k židovství konvertovaly až v průběhu života. Některé svému židovství nepřikládaly nijak zvlášť velký význam, přesto na ně okolní společnost pohlížela především právě jako na Židovky. Součástí židovské identity byla totiž v různých dobách na různých místech světa také nutnost čelit předsudkům a rasismu, v některých případech představovala příslušnost k židovství přímo ohrožení života,“ uvádí v předmluvě knihy její autorky Joanna Rubin Dranger, Karin Brygger a Anneli Rådestad.

Ilustrovaná kniha Židovské hrdinky vychází poprvé v českém překladu a přináší portréty žen, které se v různých dobách a prostředích nebály být samy sebou, ať už jako vědkyně, političky, umělkyně, aktivistky nebo matky. Některé z nich byly známé po celém světě, jiné zůstaly v anonymitě, přesto zásadně ovlivnily společnost
i kulturu. Co je spojuje, je odvaha – žít v souladu se svou identitou, postavit se bezpráví a předsudkům
a posouvat hranice možného. Inspirací pro knihu Židovské hrdinky byl digitální archiv Jewish Women’s Archive, který již dlouhá léta shromažďuje životní příběhy židovských žen.

„Smyslem vydání téhle knihy je nabořit některé stereotypy a ukázat židovství ve své rozmanitosti. Jsem ráda,
že kromě inspirativních žen na stránkách knihy můžeme na Světě knihy přivítat také dvě zajímavé švédské autorky
a přiblížit jejich tvorbu českému publiku,“ dodává Pavlína Šulcová, ředitelka Centra paměti a dialogu Bubny.

 

Termíny uvedení knihy a setkání s autorkami na festivalu Svět knihy:

16. 5. 2025 | 10:00 | Sál Boženy Němcové | Svět knihy Praha
    – program pro školy: představení knihy a beseda s ilustrátorkou Joannou Rubin Dranger a spisovatelkou Karin Brygger
    
    

18. 5. 2025 | 10:00 | Sál Václava Havla | Svět knihy Praha
    – program pro veřejnost: uvedení knihy a beseda s autorkami, ilustrátorkou Joannou Rubin Dranger
    a spisovatelkou Karin Brygger.      

 

Publikaci Židovské hrdinky bude možné zakoupit na severském stánku na veletrhu Svět knihy. Následně bude dostupná v běžné knižní distribuci.

 

 

O autorkách:

Joanna Rubin Dranger je oceňovaná švédská ilustrátorka a autorka komiksů. Její debut Miss Remarkable & Her Career byl vydán s velkým ohlasem v roce 1999 a byl přeložen do 7 jazyků, včetně angličtiny. Její dokumentární grafická novela Remember Us To Life, která vypráví o její rodině a židovském dědictví, vyšla v roce 2022 a v roce 2023 získala prestižní Cenu za literaturu Severské rady. Mezi její další ocenění patří Stora Svenska Illustrator Prize, PRISA!, Cena FIPRESCI – Ceny Mezinárodní filmové kritiky – a soška Adamson, kterou uděluje Švédská akademie komiksového umění. V letech 2007–2017 byla první ženou, která působila jako profesorka ilustrace na Univerzitě umění, řemesel a designu Konstfack.

Karin Brygger je básnířka, esejistka a umělkyně. Vydala pět sbírek poezie a tři knihy esejí. V současnosti působí jako asistentka profesorky estetiky, médií a tvůrčího psaní na Skövde University ve Švédsku. Ve své tvorbě se zaměřuje na židovskou historii a identitu. V současnosti se soustředí na probíhající performativní projekt, který dokumentuje židovskou diasporu prostřednictvím ručně psaných papírových svitků, The Scrolls Project, jehož cílem je vyprávět příběhy židovských životů dnes skrze pohled na komunitu a jednotlivce.

Anneli Rådestad je od roku 2015 šéfredaktorkou časopisu Judisk Krönika. Předtím pracovala jako reportérka a producentka ve švédském rozhlase, mimo jiné na zahraniční redakci Ekot a v aktuálních programech P1-morgon a Människor och tro. Působila také při Evropském institutu židovských studií ve Švédsku - Paideia, kde vedla roční program.

 

Vydavatel:

Centrum paměti a dialogu Bubny ( CpdB ) je příspěvková organizace Ministerstva kultury ČR, jejímž posláním je uchovávat paměť obětí šoa a být živým místem, které spojuje minulost s přítomností prostřednictvím vzdělávacích a kulturních programů. Mezioborové aktivity pro veřejnost i školy si kladou za cíl prosazovat toleranci, vzájemné porozumění a mezikulturní dialog. Hledá nové formy připomínkových akcí spojených s historickou pamětí místa a vybízí k odpovědnosti a osobnímu zapojení v boji proti všem formám antisemitismu, rasismu, nenávisti a diskriminace. Bude sídlit v rekonstruované budově nádraží Praha–Bubny, odkud bylo v letech 1941–1945 deportováno téměř padesát tisíc československých Židů a osob označovaných za Židy.